An English message follows

Dans le cadre du projet Signature Canada 150 s’intitulant « La Dictée P.G.L. du 150^e : Les escales de l’histoire », La Dictée P.G.L. et la Ligue Nationale d’Improvisation (LNI) vont parcourir le Canada en mai 2017.

Les artistes de la LNI animeront des ateliers et des matchs d’improvisation dans des gares de VIA Rail Canada (ou à proximité) afin de célébrer l’histoire et la francophonie canadienne d’une façon bien particulière. Découvrez l’affiche de la tournée !

LES ESCALES
au départ de Vancouver :

• 16 mai 2017 : Vancouver
  • Ateliers de 9 h à midi : Alliance Française de Vancouver
  • Match de 13 h 30 à 14 h 30 : Gare de train Pacific Central
• 19-20 mai 2017 : Winnipeg
  • 19 mai : Ateliers de 9 h à 15 h 30: Musée canadien pour les droits de la personne
  • 20 mai : Match  de 9 h 30 à 10 h 30 : Gare Union
• 23 mai 2017 : Toronto – Alliance Française de Toronto
  • Ateliers de 9 h à midi
  • Match de midi à 13 h

LES ESCALES

au départ d’Halifax :

• 19 mai 2017 : Halifax
  • Match de 11 h à midi : Gare VIA Rail d’Halifax
  • Ateliers de 13 h à 15 h 30 : Musée canadien de l’immigration du Quai 21
• 25 mai 2017 : Montréal – École de technologie supérieure
  • Ateliers de 9 h à midi
  • Match de midi à 13 h

**** 26 mai 2017 : Ottawa-Gatineau

• Spectacle de clôture au Musée canadien de l’histoire de 19 h à 21 h (billets gratuits disponibles sur le site du Musée à partir du mois d’avril)

Les écoles secondaires désirant participer aux ateliers d’improvisation peuvent confirmer leur présence en envoyant un courriel à ccantin@fondationpgl.ca d’ici le 14 avril.

Ce projet est possible grâce à l’appui du gouvernement du Canada, de VIA Rail Canada, de la LNI, de l’Alliance des radios communautaires du Canada, de MAtv, du Canal Savoir, de Francolab et du Musée canadien de l’histoire. La Fondation Paul Gérin-Lajoie aimerait également remercier le Musée canadien pour les droits de la personne, le Musée canadien de l’immigration du Quai 21, l’Alliance Française de Toronto et de Vancouver ainsi que l’École de technologie supérieure pour leur appui dans le cadre de la tournée pancanadienne.

***************************

Dictée P.G.L. and the Ligue Nationale d’Improvisation on tour

As part of the Signature Canada 150 project entitled “Dictée P.G.L. 150: Travelling through History”, Dictée P.G.L. and the Ligue Nationale d’Improvisation (LNI) will be travelling the country in May 2017.

Comedians from the LNI will be hosting improv workshops for high school students and matches in VIA Rail Canada stations (or nearby) to celebrate Canada’s history and Francophonie in a very special way. Discover the poster of the tour!

THE STOPS Departing from Vancouver:

May 16, 2017: Vancouver

• Workshops, 9 a.m. to noon: Alliance Française de Vancouver
• Match, 1:30 to 2:30 p.m.: Pacific Central Station

May 19-20, 2017: Winnipeg

• May 19: Workshops, 9 a.m. to 3:30 p.m.: Canadian Museum for Human Rights
• May 20, 2017: Match, 9:30 to 10:30 a.m.: Union Station

May 23, 2017: Toronto – Alliance Française de Toronto

• Workshops, 9 a.m. to noon
• Match, noon to 1 p.m.

THE STOPS

Departing from Halifax:

May 19, 2017: Halifax

• Match, 11 a.m. to noon: Halifax VIA Rail Station
• Workshops, 1 to 3:30 p.m.: Canadian Museum of Immigration at Pier 21

May 25, 2017: Montreal – École de technologie supérieure

• Workshops, 9 a.m. to noon
• Match, noon to 1 p.m.

**** May 26, 2017: Ottawa-Gatineau

• Closing show at the Canadian Museum of History, 7 to 9 p.m. (free tickets available on the Museum’s website at www.historymuseum.ca starting in April)

To register for improv workshops, high schools just have to send an email to ccantin@fondationpgl.ca no later than April 14, 2017.

The project has been made possible with support from the Government of Canada, VIA Rail Canada, Théâtre de la LNI, the Alliance des radios communautaires du Canada, MAtv, Canal Savoir, Francolab and the Canadian Museum of History. The Fondation Paul Gérin-Lajoie would also like to thank the Canadian Museum for Human Rights, the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Alliance Française in Toronto and Vancouver, and École de technologie supérieure supporting the cross-Canada tour.